19 de febrero de 2016

el comentario 1 comentario

Lo que Borges y Goethe me contaron de Swedenborg


En el libro de los seres imaginarios de Borges existe un pequeño relato sobre los ángeles de Swedenborg.

Me contó Borges que estos ángeles podían mirar al norte, al sur, al este o al oeste que siempre verían a Dios cara a cara. Eran ante todo teólogos y su deleite mayor era la plegaria y la discusión de problemas espirituales. Las cosas de la tierra eran para ellos símbolos de las cosas del Cielo. El sol correspondía a la divinidad, en el cielo no existía el tiempo y las apariencias de las cosas cambiaban según los estados de ánimo.
Los trajes de los Ángeles resplandecían según su inteligencia -esta maravillosa frase me inspiró este dibujo de un hada con un gran vestido azul tan inteligente que tuve que dibujar al hombre-medio mortal a sus pies, minúsculo ante el esplendor obvio de la naturaleza de los seres supra naturales-. Continúa Borges diciéndome que en el Cielo, los objetos, los muebles y las ciudades son más concretos y complejos que los de nuestra tierra y los colores, más variados y vívidos. Los ángeles de origen inglés propendían a la política; los judíos al comercio de alhajas; los alemanes llevaban libros que consultaban antes de contestar.

En todos los casos, su mundo está regido por el amor.
Cada ángel es un Cielo y dos personas que se han amado en la tierra forman un solo ángel en los cielos de Swedenborg.

Esta última idea me pareció tan extraordinaria que me puse a indagar sobre la posible existencia de estos seres maravillosos. Al principio creí que Swedenborg era el nombre que la imaginación de Borges había dado a estos ángeles. Sin embargo pronto descubrí que no eran suyos, sino de Enmanuel Swedenborg, un científico brillante del siglo XVIII, de origen sueco que desarrolló su carrera en Inglaterra donde se aplicó al estudio de todo tipo de disciplinas. Fue matemático, ingeniero, óptico, relojero, grabador, astrónomo e inventor de todo tipo de artefactos. Un Leonardo da Vinci injustamente olvidado por la Historia. También fue filósofo y teólogo. Hijo de un obispo luterano, se interesó por las Sagradas Escrituras y aprendió hebreo y griego para entenderlas mejor. A los 56 años su vida cambió por completo: los ángeles empezaron a visitarle y le convirtieron en su auténtico portavoz en el mundo. Parece que conversaba con ellos en las calles de Londres como con cualquiera de sus vecinos.
Los ángeles lo llevaron a ver el más allá y le informaron de todos los pormenores de la vida espiritual que Swedenborg fue escribiendo en incontables volúmenes.

No es fácil encontrar a Swedenborg hoy en día.

En una librería de viejo no lejos de la Place des Vosges en Paris, pregunté por el visionario sueco. La mirada del librero lanzada más allá del mostrador y de sus anteojos decimonónicos me pareció tardar una eternidad en llegar hasta los míos, como si todos los siglos que han transcurrido desde la existencia de Swedenborg y sus arcanos celestes se hubiesen interpuesto entre el librero y yo.

De pronto el hombre me pareció envejecido por un algún escrúpulo de librero parisino polvoriento y desconfiado. Tal vez un secreto milenario hubiese atravesado su pensamiento en aquel instante pues un rictus extraño contrajo sus cejas por encima de los cristales redondos de sus lunettes y algo parecido a un carraspeo nervioso resonó en su garganta como la nota final de un instrumento sin cuerda.

No podía ayudarme. No, no sabía gran cosa del tal Swedenborg. Sabía aquello de los ángeles y también que era un loco que había inspirado alguna obra de Balzac y Paul Valèry.

Nos despedimos del viejo pagando en su cuenta un viejo códice de alquimia que trataba sobre el simbolismo hermético, la incertitud de la medicina, la verdad sobre la Gran Obra, la felicidad temporal del hombre en la Tierra y la naturaleza del alma.

Mis pesquisas a través de estantes polvorientos duraron varios meses antes de someterme una vez más a la tiranía de la mercancía en movimiento en su vertiente de biblioteca electrónica universal: Amazón.

Gracias al rendimiento de sus recursos, al almacenamiento y procesamiento de libros altamente optimizado y sus servicios de computación en la nube conseguí, a golpe de ratón, hacerme con dos de sus grandes obras en un santiamén. “Del cielo y del Infierno” y “De planetas y ángeles”.

Leí a Swedenborg el invierno pasado durante mi estancia en Frankfurt y acabé su segundo libro el día que decidí visitar a Goethe.

*******************************

Era una de esas mañana de invierno y nieve en Alemania.

En el reino de los bancos donde la vida transcurre entre cristales transparentes de rascacielos y palacios celestes, el río Main me parecía a menudo el único ser con vida.
A veces sacudía ligeramente sus olas y ese gesto lo interpretaba yo como una señal cómplice lanzada desde el sueño de sus aguas para devolverme a la vida tras una ínsipida jornada de oficina.

Elegí uno de esos días donde la vasta y perfecta maqueta que era Frankfurt se hallaba implacablemente vacía. Banqueros y oficinistas ocupaban sus puestos de trabajo con indolente obediencia y, con la eficacia de un mecanismo de precisión, lanzaban un día más los engranajes debidamente engrasados de sus rutinas miserables.

Era un día laboral en el que inventé una excusa cualquiera para no acudir al trabajo y, envuelta en mi larga bufanda de invierno, salí al encuentro de la Historia.

La casa de Goethe estaba perfectamente vacía aquella mañana. Tal y como lo había esperado, yo era su única invitada.

Aunque la casa ha sido totalmente reconstruida tras el bombardeo sufrido en la segunda guerra, sus muebles, cuadros, manuscritos e incluso su pequeño teatro de marionetas siguen intactos. Cada uno de estos objetos desprendía un erotismo antiguo que excitaba mis sentidos y erizaba mi piel.

En uno de los cuadros se veía un retrato del joven Goethe. Aparece ligeramente recostado en un taburete victoriano. Lleva una casaca sencilla de paño azul y una camisa entreabierta de volantas en cuello y muñecas. De perfil, con las piernas cruzadas y cubiertas sus pantorrillas por unas medias de la época, sostiene en su mano derecha un oscuro retrato que parece la sombra de una mujer. La mirada despreocupada del poeta encierra antiguos anhelos y ambiciones secretas. Desde el otro lado del cuadro y del abismo de los tiempos traté de penetrar en los deseos ocultos de aquel hombre, pero al dejarme llevar por entre sus recovecos me encontré de pronto haciéndo el amor al fantasma de Goethe entre encajes y brocados de seda, de plata y terciopelo.

Algún ruido de la calle me despertó de tales ensoñaciones y continué mi visita con el fantasma del poeta pegado a mi piel.
Las pequeñas ventanas de la casa enmarcaban el paisaje de copos de nieve con la perfección arquitectónica de una casa de muñecas.
Subí a la primera planta donde había una exposición de sus manuscritos, cartas, libros y viejos bocetos a lápiz.

Me fastidió no saber alemán. Los cuadernos de Goethe hablaban claramente de cosas ocultas. Pirámides, cábalas, símbolos solares y todo tipo de escrituras crípticas poblaban sus cuadernos.

Goethe mencionaba a viejos alquimistas como Paracelso y en uno de ellos pude claramente leer el nombre de Swedenborg.

Nunca he sabido de su relación con la alquimia, pero ese día observando los copos de nieve que bañaban Frankfurt a través de las pequeñas ventanas de la vieja casa e inspirada en el romanticismo de aquellos manuscritos con el nombre de Swedenborg trazado por la pluma de Goethe y mi piel erizada por fantasías decimonónicas, me dije que sólo un velo muy delgado puede dividir nuestro mundo del mundo real y que sólo los sueños, las experiencias místicas, las visiones y clarividencias de los hombres pueden dar acceso a él.

Goethe lo sabía y consagró su vida a la búsqueda de ese mundo mágico. Fausto es claramente el arquetipo y símbolo del proceso de individuación del hombre moderno. El hombre que trasciende la realidad desencantada por la ciencia y la tecnología y que utiliza el arte (la magia) como antídoto para salvarse de la desmitificación del mundo y reivindicar otros aspectos de la existencia.

Fausto, como Swedenborg, reivindica la magia y halla la luz.

********************

Creo que este relato me lo susurraron en sueños Borges y Goethe.

Tal vez ambos se hubiesen amado de alguna manera en la tierra y hayan formado hoy un solo ángel en los cielos de Swedenborg.
 
Cristina Godefroid
 
http://www.cristinagodefroid.com

1 comentario:

  1. ¡Excelente! Me encantó leer un relato casi de la mano de ambos escritores (aunque confieso solo haber conocido la pluma de uno de ellos), paseando vertiginosamente entre los sueños y la realidad. Muy amena tu historia, Cristina.. ¡Saludos!! ;)

    ResponderEliminar

Si usted tiene voluntad de escribir su comentario, también esta invitado a publicar con nosotros obras más complejas. Simplemente envíenos su trabajo a nosomosescritores@gmail.com y nosotros nos encargamos del resto.

Gracias por visitarnos y participar.

Si no encuentra cómo y se muere de ganas, también puede comentar aquí con su perfil de Facebook



Código de emoticones para sus comentarios
:) :( ;) :D ;;-) :-/ :-O X( B-) #:-S :(( :)) =)) ~X( :-t 8- =P~ #-o =D7 :-SS :-q :-bd